Gradonačelnica Montreala Valérie Plante želi da se okonča upotreba dvojezičnog pozdrava „bonjour-hi“ od strane lokalnih trgovaca.
„Ljudi dolaze u Montreal znajući da je to frankofoni grad“, rekla je Plante odgovarajući na pitanje novinara u utorak.
„Dakle, iako želimo dobrodošlicu svima, želimo da radimo dobar posao, treba da budemo ponosni i treba da ohrabrujemo ljude da samo kažu ‘bonjour’.”
Gradonačelnicine primedbe usledile su nakon nove studije kancelarije Québécois de la Langue Française, pokrajinske službe za čuvanje jezika.
Izveštaj pokazuje da je upotreba pozdrava samo na francuskom od strane trgovaca iz Montreala u opadanju, čineći oko 71 posto u 2023. To je pad od oko 13 posto u odnosu na 2010., kada je oko 84 posto vlasnika i zaposlenih preduzeća dočekalo klijente samo na francuskom.
Kancelarija, ili OQLF, takođe je otkrila da su dvojezični pozdravi na francuskom i engleskom, poput „bonjour-hi“, u porastu u prodavnicama u Montrealu. Broj je skočio na 11,9 posto prošle godine – što je oštar kontrast sa oko četiri posto iz 2010. godine.
Ministar za francuski jezik Kvebeka nije se suzdržao kada je govorio o nalazima.
“Šalje pogrešnu poruku da smo dvojezična nacija. Nismo”, rekao je Jean-François Roberge. “U Kvebeku je francuski jedini službeni jezik.”
Studija je pokazala da dvojezične dobrodošlice u drugim urbanim područjima u Kvebeku nisu toliko popularne kao u Montrealu. U Lavalu, koji se nalazi preko puta Montreala na severnoj obali grada, korišten je devet posto.
U Gatineauu, koji se nalazi odmah do Otave, francuski i engleski pozdravi su činili 7,4 posto. U međuvremenu, vlasnici preduzeća su dočekali kupce na oba jezika u 6,4 posto u Quebec City-ju.
Gradonačelnica Montreala kaže da nju sam nikada nije opsluživao lokalni trgovac koji ne zna francuski, ali je priznala da se to dešava.
Ako zaposleni u radnji ne govori tečno francuski, Plante je rekla da bi vlasnici preduzeća trebali osigurati da dobiju pristup programima koji su im potrebni za učenje jezika.
“Mi smo u Quebecu. Jedini službeni jezik je francuski”, rekla je Plante.
SERBIANNEWS/CANADA
