Svitak koji je proveo skoro 2.000 godina zakopan pod gomilama vulkanskog pepela iz Vezuva prilično je teško otvoriti, a kamoli pročitati. Međutim, veštačka inteligencija je pronašla način.
Naučnici sa Univerziteta u Kentakiju pokrenuli su u martu svojevrstan „Vezuv izazov“. Objavili su hiljade rendgenskih snimaka ugljenisanih svitaka iz Herkulanuma, zajedno sa „neuvežbanim“ softverom veštačke inteligencije pomoću kojih bi se mogli odgonetnuti. Onome ko uspe da dešifruje više odlomaka namenjena je glavna nagrada.
I neko je napravio prve korake – odgonetnuo je reč. Istovremeno su to ostvarila dva studenta: student informatike na Univerzitetu „Nebraska-Linkoln“ Luk Faritor i student biorobotike na Univerzitetu u Berlinu Jusuf Nader. Zbog toga će obojica biti nagrađeni.
Što su dešifrovali?
I Faritor i Nader su nezavisno identifikovali reč “πορϕυρας” (porphyras), što znači „ljubičasta“. To je prva puna reč koja je dekodirana iz skripti pomoću veštačke inteligencije. Ljubičasta boja je u starom Rimu imala značajnu ulogu; često predstavljajući bogatstvo i status.
Stručnjaci smatraju da bi se ova reč u svitku mogla odnositi na čin, iako će za potvrdu biti potrebna dalja analiza. Veštačka inteligencija, uz pravilnu obuku, može uočiti vrlo male varijacije u teksturi na rendgenskim snimkama, otkrivajući poteze tinte koji nisu vidljivi ljudskom oku. Stoga se znanstvenici nadaju da će uskoro uslediti dalja otkrića.
Glavna nagrada 700.000 dolara
Za glavnu nagradu od 700.000 dolara moraće da se dešifruje četiri ili više odlomaka iz jednog od ovih svitaka.
Ostaci Herkulanuma
Vezuv je eruptirao 79. godine nove ere, pri čemu je uz Pompeje stradao i grad Herkulanum. Svici su pronađeni u 18. veku kada su radnici naišli na ostatke luksuzne vile koja je možda pripadala tastu Julija Cezara.
Nažalost, preživelo je vrlo malo ovakvih drevnih tekstova. Kada bi ovi svici mogli da se pročitaju bez otvaranja (jer bi takav proces mogao da ih potpuno uništi), mogli bismo otključati neprocenjivo bogatstvo informacija o životu i učenjima pre 2.000 godina.
