9.3 C
Vancouver

Fredrik Bakman u „Slici s morem“ – četiri života, jedno platno i legenda o prijateljstvu

Prvo su nas obasuli uspešnim proizvodom propagande, porukom koja se širila planetom: „Najočekivaniji roman u 2025 godini”. Onda je stigao i uspešan književni proizvod, Bakmanov novi roman „Slika s morem”.

Фредрик Бакман у „Слици с морем“ – четири живота, једно платно и легенда о пријатељству

Nisam pripadnik bakmanomanije koja je počela da hara sa Uveom. Bila sam čitalački usamljenik na globalnom književnom ostrvu gde je vladala opšta euforija izazvana njegovim delom. A onda je došao ovaj roman i izazvao u meni pravu erupciju najdubljih čitalačkih emocija. Ozbiljan i duhovit, dirljiv i surov, slavi život, borbu, ljubav, umetnost.

„Umetnost je slučajnost, ljubav je haos… umetnost je krhka magija, baš kao i ljubav“ kaže jedna od junakinja romana.

U originalu je nazvan Prijatelji. Svaka pohvala prevodiocu Nikoli Pajvančiću ili onom ko je dao naslov srpskom izdanju.

Fredrik Bekman nas „preko veze”, literarne naravno, uvodi u zatvoreno društvo četvoro tinejdžera. Nih povezuju teške naslage još sasvim mladih života i opora svakodnevica. Ta veza toliko je čvrsta, a zid koji su podigli oko sebe toliko visok da iza njega ima mesta samo za njih.

„On je jedan od nas” lozinka je za ulazak u svet Kristijana, Joara, Teda. Nešto kasnije došla je i „jedna od njih”, Ali.

Sve je počelo kada su imali 14 godina, nastavlja se četvrt veka kasnije.

U svet njihovih nesrećnih života ulazimo na suprotan ulaz, na glamuroznoj aukciji jedne slike. One iz naslova knjige.

„Neke dobro raspoložene žene neprekidno fotografišu, ali ne umetnička dela, već jedna drugu. Neki ozbiljni muškarci razgovaraju o svojim omiljenim slikama, ne kao o umetničkim delima već kao o investicijama – kao da su uramljene novčanice.“

Kada pričaju o najboljoj investiciji u prostoriji, pokazuju na jednu sliku i kažu: „Slika s morem, kao da je ona samo to, plava i skupa.“

A ona je priča o četiri života.

Potpis umetnika i likovi na slici svojevrsni su spomenik nesvakidašnjem prijateljstvu dece koja su na molu međusobno lečila rane okrutnog okruženja, vidljive na telu i skrivene u duši. Oni su na slici i u potpisu umetnika, akronimu njihovih imena. Kada su posle druženja, na kraju dana, išli kući, rastajali su se uz pozdrav „sutra“. To je bilo „blago podsećanje da uprkos svemu još imaju jedni druge“. Očevi su uglavnom nasilnici. Figura majke je literarni kip tople i jake zaštitnice.

Tedov otac bio je drugačiji, ali rano je umro. Njegovi roditelji, pričaće on, „nisu bili kao dva magneta. Bili su kao dve boje. Kad su se jednom pomešali, nije bilo načina da se razdvoje… Moraš da živiš uz nekog ne samo s nekim“. Jedna od priča u slavu ljubavi.

Slika

Takođe, kada deca ne prezaju ni od sitne krađe boje i platna da bi podstakla druga da ostvari talenat i naslika svoje remek delo. Najveća posveta ljubavi je poslednji čin umetnikovog života. Umire s 39 godina i zaveštava sliku Luizi koja na poseban način postaje „jedna od njih”. Majka ju je napustila kada je bila dete. Ona ne zna šta je dom. Ali je duh ne napušta. Nasmejaće vas svojim komentarima.

„Kad bogati ljudi spavaju pod vedrim nebom, to nije beskućništvo, to je kampovanje”, kaže ona. A šta je najzanimljivije? Ona je simbol iskrenosti, osobine koja bi trebalo da bude na najvišoj ceni. Ipak, kada čujete njena opažanja sručena u lice ne poželite da neko baš toliko bude iskren prema vama.

Ona je sada zvanična vlasnica slike koja može da je od beskućnice učini bogatašicom. Samo treba da je proda. Može li ona to? Tačnije, želi li to? Naravno, to ćete otkriti sami. Ali pre toga, idete na raskošno literarno putovanje. Tu je sve što dobra knjiga može da pruži: stil, obrte, duhovitost, analizu, smešne opaske neobrazovane devojke i misli velikana koje poznaje Ted.

On, najbliži umetnikov prijatelj, od junaka sa slike postaje narator. Lujzi priča priču o drugarima sa slike.

Ona kreće sa njim na put vozom do umetnikovog rodnog grada gde Ted treba da ispuni još jednu želju prijatelja, da tamo prospe njegov pepeo. Želi da sazna svaki detalj o slici, o životima koji su pokrenuli jednu umetničku karijeru. Dok Ted priča o svojim prijateljima – kako je umetnik sumnjao u svoj dar, kako se prkosni momak Joar pesnicama borio za pravdu i odbranu drugara, kako je Ali unela novi duh u njihove živote, „poput zaslepljujuće svetlosti, poput srčanog udara“, Luiza postaje deo njih i čak počinje da otkriva sopstveni umetnički dar. Jer „umetnost je onaj deo nas koji ostavljamo u drugim ljudima“.

Roman na svakoj stranici slavi život, čak i kada opisuje najmračnije trenutke. U domu u kojem je sve trebalo da umre, u mraku jauka i bola niču najlepše biljke, majka i sin uspevaju da spasu ptičicu…

U čitavom kosmosu okrutnosti znate li gde vreba najveća opasnost?

Iznenadiće vas Bakman odgovorom: „Najopasnije mesto na svetu je ono u nama“. A svi koji čitaju saglasiće se:

„U biblioteci ne moraš da trpiš stvarnost. Kao da su hiljade neznanaca ostavile svoje izmišljene prijatelje, i sada su na policama i dozivaju te dok prolaziš.“

Bakmanova četvorka to čini ubedljivo.

O grafitima ili – bogataši mrze činjenicu da postoje besplatne lepe stvari

Luiza je tinejdžerka, najbolja vrsta ljudskog bića. Dokaz za to veoma je jednostavan: mala deca misle da su tinejdžeri najbolji ljudi, tinejdžeri misle da su tinejdžeri najbolji ljudi, a samo odrasli misle da tinejdžeri nisu najbolji ljudi. A to je, naravno, zato što su odrasli najgora vrsta ljudi.

Jedan je od poslednjih dana pred Uskrs. Luizu će vrlo skoro izbaciti sa aukcije umetničkih dela zbog vandalizovanja jedne skupocene slike. Stare gospođe će vrištati, doći će policija, a ništa od toga uopšte nije bilo deo plana. Da je ne hvalimo, ali Luiza je imala savršen plan. Nije plan bio kriv što ga se ona nije pridržavala. Jer ponekad je Luiza genijalna, a ponekad nije, a problem je što i ona genijalna i ona manje genijalna Luiza dele isti mozak. Ali plan? Plan je bio savršen.

Aukcija je mesto gde izuzetno bogati ljudi dolaze da kupuju suludo skupa umetnička dela, tako da tinejdžeri nisu dobrodošli, a pogotovo ne tinejdžeri sa rancem punim sprejova. Odrasli bogataši previše gledaju vesti o „aktivistima“ koji provaljuju i vandalizuju čuvene slike, pa zbog toga na ulazu stoje čuvari od sto pedeset kila i nula grama smisla za humor. To su tipovi sa toliko mišića da neki od njih čak nemaju ni latinski naziv, jer u doba kada se govorio latinski, toliko razbacane budale još nisu ni postojale. To međutim nije trebalo da bude problem, jer je plan bio da Luiza uđe, a da je obezbeđenje uopšte ne primeti. Jedini problem s planom bio je što je Luiza trebalo da ga sprovede u delo. Ipak, mora se priznati da je bio dobar, jer se aukcija održava u staroj crkvi. To znamo jer svi bogataši na aukciji neprestano ponavljaju: „Jeste li znali da je ovo nekada bila crkva?“, jer bogataši vole da podsećaju jedni druge koliko su neverovatno bogati – toliko su bogati da mogu da kupuju stvari od Boga.

Za nekoliko dana, kad počnu uskršnji praznici, niko od okupljenih neće ni pomisliti na Boga, jer tada Bog neće imati ništa zanimljivo da im proda. Ali kod Boga je neverovatno zanimljivo to što on razume ljudske potrebe, pa tako crkve uvek imaju toalete, i zato je Luiza u crkvu ušla kroz prozor toaleta, potpuno u skladu sa planom. To je naučila od svoje drugarice Fiš. Fiš je najbolja u svemu. Na primer, najbolja je u gubljenju stvari i najbolja je u lomljenju stvari, a pogotovo je najbolja u provaljivanju. A Luiza? Ona je loša u gotovo svemu, ali je dobra u besu. Da je ne hvalimo, ali u tome je zaista svetska klasa. Posebno je besna zbog toga što bogataši kupuju umetnička dela, jer bogataši su najgora vrsta odraslih, a najgori način da se umetničko delo uništi jeste da se na njega zalepi cena. Zato odrasli bogataši mrze ono što Luiza iscrtava na zidovima zgrada. Ne zato što vole zidove, već zato što mrze činjenicu da postoje besplatne lepe stvari.

I tako je Luiza ušla kroz prozor s rancem punim sprejova i savršenim planom. Kada se dočekala na pod toaleta, na trenutak je zastala i na zidu nacrtala veoma realističan portret čuvara. Neki površniji umetnik možda bi ih prikazao kao bikove, s obzirom na to da im je vrat toliko debeo da se ne vidi gde im počinje glava, ali Luiza to nikada ne bi uradila. Jer ona vidi ljude iznutra. Zato ih je naslikala kao meduze. Jer, baš kao i čuvari, ni meduze nemaju ni kičmu ni mozak.

Zatim je obukla čistu belu košulju i ušunjala se u gomilu.

Treba reći da Luiza mrzi mnogo stvari na sebi, ali najviše mrzi svoju visinu i težinu. U detinjstvu je želela mnogo toga, ali možda najviše da bude sitnija. Ne voli svoje telo jer ga ima previše, ne voli svoj glas jer je predubok, ne voli svoj mozak jer je stalno tera da priča kad je nervozna. A najviše od svega ne voli svoje srce, jer je uvek nervozno. Glupo, glupo srce.

S obzirom na sve to, verovatno biste pomislili da je neko ipak primetio kada je kročila u staru crkvu. Ipak, prvo morate razumeti da odrasli bogataši retko primećuju bilo šta sem sopstvenog odraza u ogledalu. Zidove prekrivaju skupe slike, sve jedno remek-delo veće od drugog, ali prostorija je puna ljudi koji osmatraju svoje frizure u odrazu na čašama šampanjca. Neke dobro raspoložene žene neprekidno fotografišu, ali ne umetnička dela, već jedna drugu. Neki ozbiljni muškarci razgovaraju o svojim omiljenim slikama, ne kao o umetničkim delima, već kao o investicijama – kao da su uramljene novčanice. Onda muškarci počinju da pričaju o golfu, a žene se grohotom smeju nečemu fantastičnom, jer sve je u njihovim životima najbolje, svi su divni, i zar nije neverovatno da je ovo nekada bila crkva? Naravno, niko od njih ne sme da kaže šta zaista misli o slikama na zidovima, previše se plaše da slučajno ne pomisle nešto pogrešno. Mišljenje uvek mora prvo da iskaže neko drugi, da bi oni znali šta smeju da vole. Jedna žena vraća se iz toaleta sa užasnutim izrazom lica, jer je neko na zidovima nacrtao „grafite“. Sprej još uvek smrdi, i sada je, kaže, hvata migrena.

„Grafiti? Užasno! Vandalizam!“, uzvikuje jedna žena, a druga šapuće:

„Ali… šta ako su oni možda deo izložbe? Šta ako su oni… umetnička dela?“

Panika se širi kroz društvo, kao mokraća u šatoru. Šta ako nisu u pravu? Žene žurno prilaze muškarcima koji razgovaraju o golfu da ih pitaju jesu li to umetnička dela. Jedan muškarac pita: „Je li istaknuta cena?“

(Odlomak iz romana objavljujemo uz dopuštenje izdavača)

POSTAVI ODGOVOR

молимо унесите свој коментар!
овдје унесите своје име

OSTALI KOMENTARI

KANADA

Najnovije vesti i priče

Velika pobeda Rajakovićevog Toronta – pao lider Istoka

Reptorsi Darka Rajakovića iskoristili su iscrpljenost Pistonsa usled pregustog...

Rok zvezda među arhitektama

Prickerova nagrada, najviše svetsko priznanje u oblasti arhitekture, dodeljena...

Inovativne terapije u oftalmologiji mogu spasti vid

Organizator Udruženje ''Žuta mrlja'' Bez inovativnih terapija pacijenti oboleli od...

Lekarka iz helikoptera donela je u Srbiju Teslinu medicinu

Doktorka Gordana Dragić donela je u Srbiju Informativnu vibracionu...